A modern silhouette parked where carriages once waited, framed by a castle that’s seen everything. Two eras, one muted palette.